Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

- Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır. Hutame'nin ne olduğunu bilir misin? Allah'ın, tutuşturulmuş, kalplerin cıdarına işleyen ateşidir. Onlar, bu ateşin içinde uzatılmış sütunlara bağlanmış haldeyken o ateş, üzerlerine kapatılmıştır.

(8, 9) Şüphesiz ki o (ateş), uzatılmış sütunlarda onların üzerine kapatılıp kilitlenmiş (olacak)tır.

Yükselen direkler arasında.

Uzun direkler arasındaki ateştir.

Uzatılmış sütunlar arasında.

uzayıp giden parmaklıklar arasında (kendi zindanlarına mahkum olacaklardır).

Uzatılmış sütunlar arasında...

(Kendileri de) Dikilip yükseltilmiş sütunlarda (bağlanacaklardır).

uzatılmış sütunlar içinde olarak.

sonsuz sütunlar arasında!

(8-9) Şüphesiz uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde) ateş onların üzerine kapatılacaktır.

Uzatılmış sütunlarda

(Kendileri,) Uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).

(Kendileri de) Dikilip yükseltilmiş sütunlarda (bağlanacaklardır).

(kendileri) uzatılmış sütun (larda bağlı olarak).

Uzatılmış sütunlar arasında.

Uzatılmış sütunlar arasında ..

(8-9) Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır. Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.

Uzatılmış direkler içinde.

Yükselen direkler arasında.