Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;

- Diri diri toprağa gömülen kıza, hangi günah sebebiyle öldürüldüğü sorulduğunda,

(8, 9) Diri diri gömülen kız çocuğuna hangi günah(ı) yüzünden öldürüldüğü sorulduğunda,

Hangi suçtan ötürü öldürüldü diye.

Hangi suçtan dolayı öldürüldü diye.

Hangi suçtan dolayı öldürüldü?

hangi suçtan dolayı öldürüldüklerinin hesabını,

Hangi günah yüzünden öldürüldü diye!

"Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"

hangi suçtan öldürüldü diye,

hangi suçtan dolayı öldürüldükleri,

(8-9) Diri diri gömülen kız çocuğunun, hangi günahtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,

(8-9) Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt

"Hangi günah(ı) yüzünden öldürüldü?" diye.

"Hangi suçtan dolayı öldürüldü?"

(8-9) Diri diri gömülen kızın hangi suç (ların) dan dolayı öldürüldüğü sorulduğu zaman,

Hangi günahtan dolayı öldürüldüğü,

Hangi suçtan öldürüldüğü..

Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,

"Hangi suçundan dolayı öldürüldü?" diye.

Hangi suçtan ötürü öldürüldü diye.