Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.

- Başarıya giden yolu sana kolaylaştıracağız. O halde öğüt ver, çünkü öğüdün mutlaka faydası olacaktır.

Hatırlamak yarar sağlayacağı için (gerçeği) hatırlat!

Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.

Bilgi vermenin (Kur'an'ı anlatmanın) faydası olacaksa bilgi ver!

Öyleyse hatırlat. Hatırlatmak yarar sağlasa da sağlamasa da.

Şu halde sen, -öğüt (sadece bazılarına) fayda verse de- hep (fıtratlara nakşolan Allah'ı) hatırlat,

Eğer hatırlatmak yarar sağlarsa hatırlat/öğüt ver!

Şu halde, eğer 'öğüt ve hatırlatma' bir yarar sağlayacaksa, 'öğüt verip hatırlat.'

Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.

O halde, (hakikati başkalarına) hatırlat, bu hatırlatma ister fayda ver(iyor görün)sün, (ister görünmesin).

O halde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.

Onun için öğüd ver, öğüd faide verirse

O halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.

Şu halde, eğer 'öğüt ve hatırlatma' bir yarar sağlayacaksa, 'öğüt verip hatırlat'.

O halde eğer öğüd faide verirse (durma) öğüd ver.

O halde öğüt fayda verecekse, öğüt ver.

O halde, öğüt/uyarı fayda verecekse öğüt ver.

O halde öğütün fayda vereceği ümidiyle sen nasihat et!

Eğer zikra (hatırlatma) fayda verirse, hatırlat!

Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.