Öyleyse sakın yetimi kahretme
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce
Therefore, treat not the orphan with harshness,
✖
Almanca
Darum unterdrücke nicht die Waise
✖
Özbekçe
Аммо етимга қаҳр қилма.
✖
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Konuşan: Yok
Konuşulan: Yok
Muhatap: Yok
D E L İ L L E R
kelime ana ayetle aynı okunuş
kelime ana ayetle aynı kök
ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1:
Öyleyse sakın yetimi kahretme
Demirden Topuzlar ister misin?
3 ayet
Ve onlar için demirden topuzlar vardır.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Firavun halkının meleleri: "Musa'yı ve yanında yer alanları, yeryüzünde bozgunculuk yapsınlar, seni ve ilahlarını terk etsinler diye mi bırakacaksın?" dediler. O da: "Oğullarını öldürüp, kadınlarını sağ bırakacağız. Kuşkusuz, biz onların üzerinde kahredicileriz." dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَٰهِرُونَ
Öyleyse sakın yetimi kahretme
mealde düzenleme yapılmıştır.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Diğer Mealler
1. Meal
Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;
2. Meal
Öyleyse sakın yetimi ezme!
3. Meal
Yetimi sakın ezme!
4. Meal
Öyleyse, öksüzü yüzüstü bırakma.
5. Meal
Öyleyse sakın yetimi ezme.
6. Meal
Öyleyse yetime kötü davranma.
7. Meal
Dolayısıyla, asla yetime otoriter davranma (surat asma)
8. Meal
O halde, yetimi örseleme,
9. Meal
Öyleyse, sakın yetimi üzüp kahretme.
10. Meal
Öyle ise, sakın yetime kahretme (onu horlama)!
11. Meal
Öyleyse yetime haksızlık yapma,
12. Meal
Öyleyse sakın yetimi ezme!
13. Meal
Öyle ise amma yetime kahretme
14. Meal
Öyleyse sakın öksüzü ezme,
15. Meal
Öyleyse, sakın yetimi üzüp kahretme.
16. Meal
O halde, yetime gelince: (Ona sakın) kahretme.
17. Meal
O halde sakın yetime kahretme.
18. Meal
Şimdi yetimi hor görme.
19. Meal
Öyle ise, sakın yetimi güçsüz bulup hakkını yeme, sakın onu küçümseyip üzme!
20. Meal
O halde, yetime hor bakma!
21. Meal
Öyleyse, öksüzü yüzüstü bırakma.
Delillendirilen Son 10 Ayet
Yükleniyor…
Canlı yayın — SALAT
Yükleniyor…
