Gördün mü? Şu men edeni
mealde düzenleme yapılmıştır.
İngilizce
Seest thou one who forbids-
✖
Almanca
Hast du den gesehen, der da verwehrt
✖
Özbekçe
Қайтарганни кўрдингми?!
✖
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
Konuşan: Yok
Konuşulan: Yok
Muhatap: Yok
D E L İ L L E R
kelime ana ayetle aynı okunuş
kelime ana ayetle aynı kök
ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm
1:
Gördün mü? Şu men edeni
Gördün mü Menedeni? Size soruyor Muhammed Nebiyede soruyor. Gördünüz mü ?
11 ayet
Veya takvayı emir ettiyse?
mealde düzenleme yapılmıştır.
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
"Ey İbrahim! Sen, benim ilahlarıma değer vermiyor musun? Eğer vazgeçmezsen kesinlikle seni taşlarım. Şimdi uzun bir süre gözüme görünme." dedi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
Onlardan önce Nuh'un halkı da yalanladı. Kulumuzu, "O delinin biridir." diye yalanladılar. Kulumuz zorluk çıkarılarak engellendi.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ
Onlar hem insanları ondan men ederler hem de kendileri ondan men ederler. Fakat böylece ancak kendilerini helâk ederler ve şuurunda değildirler.”
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
"Ey Lut! Eğer kesin olarak vazgeçmezsen, kesinlikle sürülenlerden olacaksın." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
"Siz bize kesinlikle uğursuzluk getirdiniz. Eğer vazgeçmezseniz, kesinlikle sizi taşlarız. Ve bizden size çok acıklı bir azap dokunur." dediler.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ve Biz, o insana anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan bir şey ile bana şirk koşman için seninle cihad ederlerse, onlara itaat etme. Dönüşünüz ancak Bana'dır. O zaman yapmış olduklarınızı size haber vereceğim.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ve eğer o ikisi, hakkında bilgin olmayan bir şeyi Bana ortak koşman üzerinde seninle cihad ederlerse, asla onlara itaat etme. Dünyada onlarla iyi arkadaş ol. Bana yönelen kimselerin yoluna uy. Sonra dönüşünüz Bana'dır. O zaman yapıyor olduğunuz şeyleri size haber vereceğim.
mealde düzenleme yapılmıştır.
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Gördün mü? Ya o doğru yolda üzerine ise!
mealde düzenleme yapılmıştır.
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
Lut halkı gönderilmişleri yalanladı.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
Kardeşleri Lut onlara: "Takva sahibi olmayacak mısınız?" demişti.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Diğer Mealler
1. Meal
Sen, namaz kılan kulu bundan menedeni gördün mü?
2. Meal
- Allah'a yönelen bir kulu engelleyeni gördün mü?
3. Meal
(9, 10) Salât (ibadet) ederken bir kulu engelleyeni gördün mü!
4. Meal
Gördün mü, şu engelleyeni:
5. Meal
Sen hiç gördün mü karşı koyan kişiyi,
6. Meal
Şu engelleyeni görüyor musun?
7. Meal
Ama (ey muhatap) Baksana şu engel olmaya kalkışana,
8. Meal
Gördün mü o yasaklayanı,
9. Meal
Engellemekte olanı gördün mü?
10. Meal
Baksana o engelleyene,
11. Meal
Hiç düşündün mü şu engellemeye kalkışanı
12. Meal
(9-10) Sen, namaz kıldığında kulu (bundan) engelleyeni gördün mü?
13. Meal
Baksan a o nehyedene
14. Meal
Gördün mü şu men edeni?
15. Meal
Engellemekte olanı gördün mü?
16. Meal
(9-10) Bir kulu, namaz kılarken, men edecek (adam) gördün mü sen?
17. Meal
O yasaklayanı gördün mü?
18. Meal
-Engelleyeni gördün mü?
19. Meal
(9-10) Baksana şu namaz kılan, o mükemmel kulu engelleyen kimseye,
20. Meal
Gördün mü o engelleyeni;
21. Meal
Gördün mü, şu engelleyeni:
Delillendirilen Son 10 Ayet
Yükleniyor…
Canlı yayın — SALAT
Yükleniyor…
