Eğer defteri sağdan verilenlerden ise,

- Eğer sağdakilerdense, kendisine, "Sağdakilerden sana selam vardır" denilir.

(90, 91) Sağın halkından ise (kendisine) "Sana (senin gibi olan) sağın halkından selam olsun!" (denecektir).

O, sağda olanlardan ise,

Eğer uğurlu sınıftan ise...

Üzerindeki sözü yerine getirenler arasındaysa.

Yok eğer bahtiyar kesimden biri olursanız:

Eğer kutlu, uğurlu kişilerdense,

Ve eğer "Ashab-ı Yemin"den ise,

Eğer sağın adamlarından ise,

Ve yine eğer bir kimse dürüst ve erdemli bir hayat sürenlerden olursa,

(90-91) Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, "Selam sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!" denir.

Ve amma Eshab-ı Yemin'den ise

Eğer sağcılardan (amel defteri sağ tarafından verilenlerden) ise,

Ve eğer 'Ashab-ı Yemin'den ise,

Eğer sağcılardan ise,

Şayet sağcılardan ise;

Eğer o, sağ taraf halkından ise...

(90-91) Eğer ashab-ı yeminden ise "Selam sana ashab-ı yeminden!" denilecek.

Eğer Ashab-ı yemin'den ise;

O, sağda olanlardan ise,