Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir.

Halbuki çocuk edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.

Çocuk edinmek Rahmân'a yakışmaz.

Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.

Rahman'ın çocuk edinmesi olacak şey değildir.

Bağışlayana, çocuk edinmek yakışmaz.

İyi ama, O rahmet kaynağının bir oğul edinmesi olacak şey değil ki!

Rahman'a çocuk edinmek yakışmaz.

Rahman (olan Allah)a çocuk edinmek yaraşmaz.

Halbuki, çocuk edinmek Rahman'a yaraşmaz.

Hem de, sınırsız rahmet Sahibi'nin bir oğul edinmesi akıl almaz bir şey olduğu halde!

Halbuki Rahman'a bir çocuk edinmek yakışmaz.

Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz

Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.

Rahmana çocuk edinmek yaraşmaz.

Halbuki O çok esirgeyen (Allah) için bir evlad edinmek asla yakışmaz.

Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz.

Rahman'ın çocuk edinmeye ihtiyacı yoktur.

Halbuki evlat edinmek Rahman'ın şanına yakışmaz.

Rahman'a çocuk edinmek gibi bir kavram yakışmaz.

Çocuk edinmek Rahman'a yakışmaz.