Ant olsun Biz, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Var mı öğüt alıp düşünen?
23. Müminun 92
O, gizliyi de açığı da bilir. Onların şirk koştuklarından çok yücedir.
mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.
İngilizce He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him! ✖
Almanca (Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er darum über das, was sie Ihm beigesellen. ✖
Özbekçe У ғайбни ва ҳозирни билгувчидир. У улар ширк келтираётган нарсадан олийдир. (Аллоҳ таоло ҳамма нарсани–ғайбни ҳам, ҳозирни ҳам билгувчи зотдир. У зот мушриклар ширк келтираётган нарсадан олийдир.) ✖
عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok
Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

Bu ayet henüz delillendirilmemiş.

Kelime Listesi

NoOkunuşAnlamıArapçaKökKökü
1 aalimi (O) bilir عَٰلِمِ Elm علم
2 l-gaybi görünmeyeni ٱلْغَيْبِ gyb غيب
3 ve şşehadeti ve görüneni وَٱلشَّهَٰدَةِ $hd شهد
4 feteaala ve yücedir فَتَعَٰلَىٰ Elw علو
5 amma şeylerden عَمَّا ›
6 yuşrikune onların ortak koştukları يُشْرِكُونَ $rk شرك

Diğer Mealler

1. Meal

O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir.

2. Meal

Allah, gaybı/görünmeyeni ve görüneni de bilendir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yücedir.

3. Meal

Görünmeyeni ve görüneni bilendir. (Müşriklerin) ortak koştuklarından yücedir.

4. Meal

Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.

5. Meal

Görünmeyeni de, görüneni de bilen odur. Allah, onların oluşturdukları ortaklardan uzaktır.

6. Meal

Gizli gerçekleri ve görünenleri Bilendir; onların ortaklar koştuklarından çok yücedir.

7. Meal

O, insan idrakinin algılamaktan aciz olduğu şeylerin de, algılayabildiği şeylerin de sırrına vakıftır: nitekim O, onların Zatına yakıştırdıkları her türlü ortaktan beridir.

8. Meal

Gözle görülmeyeni de görüleni de bilendir O. Uzaktır onların ortak koştuklarından.

9. Meal

Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından yücedir.

10. Meal

Allah, gaybı da aşikar olanı da bilendir. O, onların koştukları ortaklardan çok yücedir.

11. Meal

O kullarının algı ve tasavvurlarının erişemediği şeyleri de, onların akıl ve duyu yoluyla tanıklık edebildikleri şeyleri de künhüyle bilir; ve bunun içindir ki, onların Kendisine yakıştırdıkları her türlü eşten ve ortaktan mutlak olarak yücedir!

12. Meal

(91-92) Allah, hiçbir çocuk edinmemiştir. O'nunla birlikte başka hiçbir ilah yoktur. Öyle olsaydı, her ilah kendi yarattığını alır götürür ve mutlaka birbirlerine üstün gelmeye çalışırlardı. Gaybı da, görülen alemi de bilen Allah, onların yakıştırdığı nitelemelerden uzaktır. Onların koştukları ortaklardan çok yücedir.

13. Meal

O gayb-ü şehadetin alimi, binaenaleyh onların koştukları çok yüksek

14. Meal

(O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.

15. Meal

Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından yücedir.

16. Meal

(Öyle Allah ki) gizliyi de, aşikarı da bilendir O. İşte O, (kafirlerin kendisine) katdıkları eşlerden (münezzehdir), çok yücedir.

17. Meal

O, görüleni de, görülmeyeni de bilir. Onların koştukları ortaklardan çok yücedir.

18. Meal

O, gizliyi de açığı da bilendir, onların koştukları şirklerden çok yücedir.

19. Meal

Görünmeyen ve görünen, gizli ve aşikar her şeyi bilen Allah, onların iddia ettikleri şerikleri olmaktan yücedir.

20. Meal

Gaybı da şehadeti de Bilen'dir... Onların ortak koşmalarından yücedir!

21. Meal

Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.

Delillendirilen Son 10 Ayet

Yükleniyor…

Canlı yayın — SALAT

Yükleniyor…

TikTok canlı yayın