Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.

- Onlara, "Allah'tan başka taptıklarınız nerededir? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları tepe taklak hepsi oraya atılırlar.

(92, 93) Onlara (cehennemliklere) "Allah'ın peşi sıra taptıklarınız nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denecektir.

Onlara şöyle denir, "Hani hizmet ettikleriniz nerede"

Onlara şöyle denir: "Kulluk edip durduklarınız nerede?

Ve onlara, şöyle denilir: "Hizmet ettikleriniz neredeler?"

Ve onlara sorulacaktır: "Nereye kayboldular tapınıp durduğunuz

Denir ki onlara: "O ibadet ettikleriniz nerede?"

Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir;

Ve bunlara: "Hani nerede o taptıklarınız,

Ve onlara: "Nerede sizin bütün o tapınıp durduklarınız?" diye sorulacaktır,

(91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, "Allah'ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilecek.

(92-93) Ve bunlara hani nerede o Allahın gayrıdan taptıklarınız? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı? denilmekte

Onlara "Hani taptıklarınız nerede?" denilir.

Ve onlara: "Tapmakta olduklarınız nerede?" denilir.

(92-93) Ve anlara: "Allahı bırakıb da tapdıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, yahud kendi başlarına yardımları dokunuyor mu?" denilmişdir.

Ve onlara denilir ki: Nerededir taptıklarınız?

(92-93) Onlara: -Hani nerede, Allah'tan başka kendilerine kulluk ettikleriniz? Hiç size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir.

(92-93) Ve onlara: "Nerede o, Allah'tan başka taptıklarınız? Size yardım edebiliyorlar mı, kendilerini olsun kurtarabiliyorlar mı?" denilir.

Onlara: "Nerede tapındığınız şeyler?" denildi.

Onlara şöyle denir, 'Hani taptıklarınız nerede -'