Eğer, sapık yalancılardan ise,

- Eğer o kişi, yalanlayan sapıklardansa, o da kaynar su ile ağırlanır ve onun için cehenneme yaslanış vardır.

(92, 93, 94) Sapkınlık yapan, yalanlayanlardan ise ona da kaynar sudan bir ziyafet(!) ve cehenneme yaslanma vardır.

Ama o yalanlayan sapıklardan ise,

Ama eğer yalancı sapkınlardansa,

Ama yalanlayan sapkınlar arasındaysa.

Fakat eğer o, yalanlayıp da yoldan sapmışlardan biriyse:

Eğer yalanlayan sapıklardansa;

Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise,

Ama o yalanlayan sapıklardan ise,

Ama eğer biriniz hakikati yalanlayanlardan ve (böylece) yoldan sapmışlardan olursa,

(92-93) Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.

Ve amma o tekzib eden sapgınlardan ise

Ama yalanlayıcı sapıklardan ise;

Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise,

Amma eğer tekzibcilerden, sapıklardansa,

Eğer sapık yalanlayıcılardan ise;

Eğer o, yalanlayanlardan ve sapıklardan ise...

(92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.

Eğer (o can) sapık inançlı (hakikati) yalanlayıcılardansa;

Ama o yalanlayan sapıklardan ise-