Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

- "Rabbin hakkı için, mutlaka onların hepsini yaptıklarından dolayı sorguya çekeceğiz."

(91, 92, 93) Rabbine yemin olsun: Yaptıklarından dolayı mutlaka Kur'an'ı bölüp ayıranların hepsini sorguya çekeceğiz.

Yaptıkları şeylerden.

Yaptıkları bu işlerden dolayı.

Yaptıkları şeylerden.

yapıp ettikleri her şeyden!

Yapıp ettiklerinden...

Yapmakta oldukları şeyleri.

(92-93) Rabbin hakkı için, Biz onların hepsine mutlaka ve muhakkak bütün yaptıklarını soracağız.

(hem de) bütün yapıp ettiklerini hesaba katarak!

(92-93) Rabbine andolsun, onların hepsine yapmakta olduklarını mutlaka soracağız.

(92-93) Ki rabbın hakkı için, biz onların hepsine mutlak ve muhakkak soracağız

Yaptıkları şeylerden.

Yapmakta oldukları şeyleri.

(92-93) İşte Rabbine andolsun ki onlara, topuna yapmakda oldukları şeyleri elbette soracağız.

Yapmakta oldukları şeyleri.

(92-93) Rabbine andolsun ki, onların hepsini yaptıklarından dolayı hesaba çekeceğiz.

Onları yaptıkları işlerden sorumlu tutacağız.

Yapmakta olduklarından!

Yaptıkları şeylerden.