Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

- Onlara, "Allah'tan başka taptıklarınız nerededir? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir. Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları tepe taklak hepsi oraya atılırlar.

(94, 95) Onlar (İbrahim'in kavmi) bütün azgınlar ve İblis'in askerleri, hepsi tepetaklak cehenneme atılacaklardır.

İblis'in tüm askerleri de...

İblis'in bütün askerleri de atılır.

İblis'in tüm orduları da.

İblis'in bütün askerleri de...

İblis orduları toplu haldedir.

Ve İblis'in bütün orduları da.

Ve bütün o iblis orduları.

ve İblis'in bütün avenesi..!

(94-95) Artık onlar ve o azgınlar ile İblis'in askerleri hepsi birden tepetakla oraya atılırlar.

(95-96) Ve bütün o İblis orduları onun içinde birbirleriyle çekişirlerken şöyle demektedirler

İblis'in bütün askerleri de.

Ve İblisin bütün orduları da.

(94-95) Artık onlar da, o azgınlar da, İblis orduları da topdan yüzleri koyun, (cehennemin) içerisine atılmışlardır.

İblis'in askerleri de topluca.

Ve İblis'in tüm ordusu da.

(94-95) Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekun İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.

İblis'in orduları da toptan (oraya atılmıştır).

İblis'in tüm askerleri de...