21. Enbiya suresi 96. ayet

Sonunda Ye'cûc ve Me'cûc açıldığı, onlar her tepeden akın ettiği,

mealde düzenleme yapılmıştır.

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Konuşan: Yok Konuşulan: Yok Muhatap: Yok

Kelimeye tıklayın: Arapçası işaretlenir · Çift tıklayın: kök ve geçtiği ayetler

D E L İ L L E R

kelime ana ayetle aynı okunuş kelime ana ayetle aynı kök ifade delillendirilen ifadeye karşılık gelen bölüm

1: Ye'cûc ve Me'cûc açıldığı, onlar her tepeden akın ettiği, Şu Yecüc Mecüc gelecek saçmalıklarına son verin . Settin açılması Saat günü dirildikleri gündür ve gerö dönmek haramdır 10 ayet

Kehf 18:96

"Bana demir parçaları getirin. İki dağın arası eşit seviyeye gelinceye kadar körükleyin." dedi. Onu bir ateş haline getirince, "Bana erimiş bakır getirin, onun üzerine dökeceğim." dedi.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Kehf 18:97

Artık onu aşmaya ve yarıp geçmeye güç yetiremediler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا

Kehf 18:98

"Bu Rabb'imden bir rahmettir. Ama Rabb'imin uyarısı gerçekleştiği zaman, onu yerle bir eder. Ve Rabb'imin uyarısı gerçektir." dedi.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا

Enbiya 21:96

Sonunda Ye'cûc ve Me'cûc açıldığı, onlar her tepeden akın ettiği,

mealde düzenleme yapılmıştır.

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

Enbiya 21:97

Uyarıldıkları gerçekle yüz yüze geldiklerinde, Kafirlerin gözleri donar. "Eyvah bizlere! Gerçekten biz aldanış içindeymişiz. Aslında biz, kendimize haksızlık etmişiz."

mealde düzenleme yapılmıştır.

وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Yasin 36:51

Sur'a üflenmiştir! İşte o zaman onlar, kabirlerinden Rabb'lerine akın ederler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ

Enbiya 21:95

Yok ettiğimiz bir kent halkının geri dönmesi haramdır. Onlar bir daha geri dönemezler.

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Enbiya 21:34

Biz, senden önce de hiçbir beşeri ölümsüz kılmadık. Sen öleceksin de onlar süresiz mi yaşayacaklar?

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ

Yasin 36:31

Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi ve bir daha geri dönemediklerini düşünmezler mi?

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ

Meryem 19:98

Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Onlardan herhangi birilerinin varlığını hissediyor musun? Veya onlardan en küçük bir ses duyabiliyor musun?

mealde düzenleme YAPILMAMIŞTIR.

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًۢا

Kelime Listesi

No	Okunuş	Anlamı	Arapça	Kök	Kökü
1	hatta	nihayet	حَتَّىٰٓ		›
2	iza	zaman	إِذَا		›
3	futihat	önü açıldığı	فُتِحَتْ	`ftH`	فتح
4	ye'cucu	Ye'cuc'un	يَأْجُوجُ		›
5	ve me'cucu	ve Me'cuc'un	وَمَأْجُوجُ		›
6	ve hum	ve onlar	وَهُم		›
7	min		مِّن		›
8	kulli	her	كُلِّ	`kll`	كلل
9	hadebin	tepeden	حَدَبٍ	`Hdb`	حدب
10	yensilune	akın etmeye başladıkları	يَنسِلُونَ	`nsl`	نسل

Diğer Mealler

1. Meal

Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.

2. Meal

-Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc setleri açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman, verilen gerçek söz yaklaştığında inkar edenlerin gözleri donakalır! "Yazıklar olsun bize! Gerçekten biz, bu durumdan habersizmişiz, hatta biz zalim kimselermişiz" derler.

3. Meal

Sonunda Ye'cûc ve Me'cûc (setleri) açıldığı, onlar her tepeden akın ettiği,

4. Meal

Nihayet, Yecuc ve Mecuc'un önü açıldığı zaman, onlar her yönden saldırırlar.

5. Meal

(Onlardaki bu durum Kıyamet günü) Yecuc ile Mecuc'un(kabirleri) açılıncaya kadar sürer. O zaman her bir tümsekten çıkar, hızla giderler.

6. Meal

Sonunda, Yecüc ve Mecüc'ün engeli kaldırıldığında, onlar, her yönden akın edeceklerdir.

7. Meal

ta ki Ye'cuc ve Me'cuc'un salınıp, her bir köşeden boşalacakları zamana dek...

8. Meal

Ye'cuc ve Me'cuc'ün önü açıldığı zaman onlar, her tepeden akın ederler.

9. Meal

Yecuc ve Mecuc (un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;

10. Meal

Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc(un seddi) açılıp da her tepeden saldırdıkları;

11. Meal

Ta ki, Yecüc ve Mecüc'ün (dünyaya) salınıp, (yeryüzünün) her köşe(sin)den boşalacakları zamana kadar,

12. Meal

Nihayet Ye'cüc ve Me'cüc'ün önü açıldığı zaman her tepeden akın ederler.

13. Meal

Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc açılıb da her tepeden saldırdıkları

14. Meal

Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc'un önü açıldığı ve onlar her tepeden akın etmeye başladıkları zaman,

15. Meal

(96-97) Yecuc ve Mecuc(un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler. Gerçek olan vaad yaklaşmıştır, işte o zaman, küfredenlerin gözleri yuvalarından fırlayacak: "Eyvahlar bize, biz bundan tam bir gaflet içindeydik hayır, bizler zalim kimselerdik" (diyecekler).

16. Meal

(96-97) Nihayet Ye'cuc ve Me'cuc (un seddi) açılıb da her tepeden saldıracakları ve gerçek va'd olan (kıyamet) yaklaşdığı vakit, işte o zaman o küfr (ve inkar) edenlerin gözleri hemen belirib kalacak, "Eyvah bizlere! Doğrusu biz bundan gaflet içindeydik. Hayır, biz zaalim kimselerdik" (diyecekler).

17. Meal

Ye'cuc ve Me'cuc açılıp da her tepeden ve dereden akın ettikleri vakit.

18. Meal

Ne zaman ki Yecüc ve Mecüc serbest bırakılır, her tepeden ve dereden sel gibi akarlar.

19. Meal

(96-97) Nihayet Ye'cüc ve Me'cüc'ün sedleri açılıp her tepeden dünyaya akın etmeye başladıkları, doğru vadin vaktinin yaklaştığı sıra, işte o zaman, kafirlerin gözleri birden donakalır. "Eyvah, bizlere! Biz bundan tam bir gaflet içinde idik, daha doğrusu kendimize zulmettik!" diyecekler.

20. Meal

Nihayet Ye'cüc ve Me'cüc kapılarının açıldığı zaman, her hadebden (yüksekçe yer - belki de uzay gemilerinden) hızlıca inerler!

21. Meal

Nihayet, Yecuc ve Mecuc'un önü açıldığı zaman, onlar her yönden saldırırlar.

Yükleniyor…

D E L İ L L E R

Kelime Listesi

Diğer Mealler

Delillendirilen Son 10 Ayet

Canlı yayın — SALAT