Kuran okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Kur'an okuduğun zaman, o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!

Kur'an'ı okuduğun zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!

Kuran okuduğunda kovulmuş sapkından ALLAH'a sığın.

Öyleyse Kur'an okuyacağın zaman taşlanmış Şeytan'dan Allah'a sığın.

Artık, Kur'an okuduğunda, kovulmuş şeytandan, Allah'a sığın.

Bundan böyle Kur'an okuyacağın zaman, öncelikle kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Kur'an'ı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allah'a sığın!

Öyleyse Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Şimdi, Kur'an okuduğun vakit, önce o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın!

İmdi, Kuran okuyacağın zaman, hemen o kovulmuş şeytana karşı Allah'a sığın.

Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

İmdi Kur'an okuduğun vakıt evvela Allaha sığın o recim Şeytandan

Kur'an, oku(mak iste)diğin zaman kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Öyleyse Kuran okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Tanrı'ya sığın.

Haydi Kur'an okuduğun (okumak istediğin) zaman o koğulmuş şeytandan Allaha sığın.

Kur'an okuyacağın zaman; kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Kur'an okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

İmdi, Kur'an okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allah'a sığın.

Kur'an okuyacağın zaman, (vehimle seni yanlış değerlendirmelere sokması muhtemel) şeytan-ı racim'den (kendini beden kabullenmenin getirisi fikirlerden), Allah'a sığın.

Kuran okuduğunda kovulmuş şeytandan ALLAH'a sığın.